пул

German translation: Pool

15:14 Jun 20, 2004
Russian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space
Russian term or phrase: пул
В основу построения общей схемы страховой защиты Эта компания, как правило, выступает Координатором пула страховых компаний, принимающих участие в страховании данного проекта.

Wie immer vielen Dank!
Aklimova
Local time: 16:29
German translation:Pool
Explanation:
Pool. §´§Ñ§Ü §Ú §Ò§å§Õ§Ö§ä.

Festgeld - Fonds Pool Baufinanzierung G¨¹nstig Existenzgr¨¹ndung ...
Fonds Pool Baufinanzierung G¨¹nstig Existenzgr¨¹ndung Finanzierung Steuertricks
Investmentfonds Versicherung festgeld Beteiligung finanzierung fondssparen ...
www.netz-inn-schulen-obb.de/prev_erfahrung.htm


--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-06-20 15:26:04 GMT)
--------------------------------------------------

pool versicherung Vergleichen und sparen!
... pool versicherung Durch vielerlei Reformen, ist es gar nicht so leicht, eine Versicherung
mit fairen Preisen zu finden. pool versicherung. ... pool versicherung. ...
www.private-krankenversicherung-krankenversicherungsverglei... 17978_pool_versicherung.php
Selected response from:

Jarema
Ukraine
Local time: 15:29
Grading comment
Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Pool
Jarema
3ARGE
Taranichev


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
§á§å§Ý
Pool


Explanation:
Pool. §´§Ñ§Ü §Ú §Ò§å§Õ§Ö§ä.

Festgeld - Fonds Pool Baufinanzierung G¨¹nstig Existenzgr¨¹ndung ...
Fonds Pool Baufinanzierung G¨¹nstig Existenzgr¨¹ndung Finanzierung Steuertricks
Investmentfonds Versicherung festgeld Beteiligung finanzierung fondssparen ...
www.netz-inn-schulen-obb.de/prev_erfahrung.htm


--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-06-20 15:26:04 GMT)
--------------------------------------------------

pool versicherung Vergleichen und sparen!
... pool versicherung Durch vielerlei Reformen, ist es gar nicht so leicht, eine Versicherung
mit fairen Preisen zu finden. pool versicherung. ... pool versicherung. ...
www.private-krankenversicherung-krankenversicherungsverglei... 17978_pool_versicherung.php

Jarema
Ukraine
Local time: 15:29
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Danke!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ol_Besh: :)))))))))))))))))))))))))))
5 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

47 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ïóë
ARGE


Explanation:
Arbeitsgemeinschaft

--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2004-06-20 16:02:59 GMT)
--------------------------------------------------

ARGE Sosna und Pöhler GbR Versicherungsmakler Finanzdienstleister
... Google. Werbung Versicherung, HanseMerkur Versicherungen Generalagentur Peter
Pretzel Berlin. Versicherungen, Versicherungskatalog nicht nur für Berlin. ...
www.vers25.de/ - 47k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Kfz-Versicherungen
... Höhe der möglicherweise entstehenden Schäden Versicherungen erforderlich machen. ... Haftpflichtversicherung
Entscheidungen und Urteile (Quelle: ARGE Recht und ...
www.rechtspraxis.de/kfzvers.html - 13k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Kfz-Versicherungen
... bei denen die Höhe der möglicherweise entstehenden Schäden Versicherungen erforderlich
machen. ... Entscheidungen und Urteile (Quelle: ARGE Recht und Verkehr). ...
www.infoquelle.de/Recht/ Versicherungsrecht/Kfz_Versicherungen.cfm - 35k - 18. Juni 2004 - Im Cache - Ähnliche Seiten

Big Brother Awards, ARGE DATEN antwortet der UNIQA Versicherungen ...
... ARGE DATEN - Österreichische Gesellschaft für Datenschutz Unser Zeichen: ADAuni01.doc
Fax: +43/(0)512/5360 - 1554. An den Vorstand der UNIQA Versicherungen AG ...
www.bigbrotherawards.at/2002/ nominees/reaktionen/ADAuni01.html - 7k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Dresden - Net : Gewerbe : Service : Finanzen & Versicherungen
... VersicherungsMakler mit Sitz in Dresden vermittelt Arge Insurance für sie ... Finanzdienstleistungen
(Dresden) Ihr Partner für Versicherungen und Vermögensanlage ...
www.dresden-net.de/webindex/ gewerbe/service/finanzen-versicherungen/ - 24k - Im Cache - Ähnliche Seiten


Taranichev
Local time: 14:29
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search