GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:22 Jun 12, 2011 |
Russian to German translations [PRO] Art/Literary - Archaeology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: AndriyRubashnyy Local time: 07:16 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | См. пояснение |
| ||
4 | Tuğ или Tog (Tug) |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
См. пояснение Explanation: ТУГ ТУГ (турецк. tug). Шест с золоченым шариком и привязанным к нему бунчуком (лошадиным хвостом), служащий вместо знамени турок. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Чудинов А.Н., 1910. ТУГ турецк., tug. В Турции шест с золоченым шариком и привязанным конским хвостом, служащий вместо знамени. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней.- Михельсон А.Д., 1865. -------------------------------------------------- Note added at 21 мин (2011-06-12 21:43:38 GMT) -------------------------------------------------- Извините, собственно перевод забыл: туг - der Tug |
| |||||||||||||
13 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|