хореографические традиции
German translation: choreografische (volkstümliche) Traditionen
| 14:58 Oct 6, 2014 |
| Russian to German translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Concer (X) Germany Local time: 17:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Tanztraditionen |
| ||
| 4 | choreografische (volkstümliche) Traditionen |
| ||
| 3 | traditionelle Choreografien |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
29 mins confidence: 
Tanztraditionen Explanation: например, так. -------------------------------------------------- Note added at 32 мин (2014-10-06 15:31:35 GMT) -------------------------------------------------- Есть, например, landwirtschaftlich geprägte Tanztraditionen, ну и разные там - Tanztradition Kambodschas и т.п. - предполагаю, что именно так выражается любовь к прекрасному у немецких журналистов. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
choreografische (volkstümliche) Traditionen Explanation: und choreographischen volkstümlichen Traditionen http://volare-heidelberg.com/links/tarantole-tammorre-e-tara... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
traditionelle Choreografien Explanation: ist natürlich eine freiere Übersetzung, aber vielleicht bringt dich diese Idee auf eine stimmige Lösung |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations