\"Справка-счет\"
German translation: Abnehmerbescheinigung, Bescheinigung der Handelsrechnung
| 08:46 Mar 3, 2016 |
| Russian to German translations [PRO] Law/Patents - Automotive / Cars & Trucks / Urkundenübersetzung | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: erika rubinstein Local time: 01:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Abnehmerbescheinigung, Bescheinigung der Handelsrechnung |
| ||
| 3 | Rechnungsbeleg |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Abnehmerbescheinigung, Bescheinigung der Handelsrechnung Explanation: --- |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 mins confidence:
| Справка-счет Rechnungsbeleg Explanation: Rechnungsbeleg, Beleg -------------------------------------------------- Note added at 56 Min. (2016-03-03 09:42:21 GMT) -------------------------------------------------- http://www.gutefrage.net/frage/media-markt-rechnungsbeleg-ve... Media Markt Rechnungsbeleg verloren, was nun? Habe mir im Jahr 2012 eine Waschmaschine bei Media Markt auf FINANZIERUNG geholt mit einer 5 Jahres Garantie plus , aber leider finde ich den Beleg nicht mehr. Rechnungsbeleg - подтверждающий документ, прилагаемый к счёту (Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch) -------------------------------------------------- Note added at 5 Stunden (2016-03-03 14:09:27 GMT) -------------------------------------------------- Вот уже имеющиеся варианты: http://www.proz.com/kudoz/russian_to_german/automotive_cars_... Bestätigungsrechnung/ Rechnungsnachweis. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations