приложить все усилия
| 19:00 Apr 12, 2017 |
|
| Russian to German translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Verträge | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | alles tun |
| ||
| 3 | alle Anstrengungen unternehmen |
| ||
| 3 | Sein Bestes geben |
| ||
| 3 | sich nach besten Kräften dafür einsetzen |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
52 mins confidence: 
alles tun Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
alle Anstrengungen unternehmen Explanation: klingt länger und daher juristischer :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 hrs confidence:
Sein Bestes geben Explanation: показать себя с самой лучшей стороны, приложить все усилия |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 days confidence:
sich nach besten Kräften dafür einsetzen Explanation: Der Ausführende(?) ist verpflichtet, sich nach besten Kräften dafür einsetzen, die im vorliegenden Vertrag vereinbarten Verbindlichkeiten zu erfüllen. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations