шасси

German translation: Gerüststoff

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:шасси
German translation:Gerüststoff
Entered by: Vanessa Kersten

15:48 Jun 28, 2008
Russian to German translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
Russian term or phrase: шасси
Получить формулу ингибитора все таки удалось, но для производства не хватает материала, так называемого шасси. Представляет оно собой тетрапептид – цепочку из четырёх аминокислот под названием метионин.
Vanessa Kersten
Germany
Local time: 10:50
Gerüst
Explanation:
Glossar zur Biochemie H
Aminosäure C-4 Gerüst (höhere Homologe zu Cystein). Homocystein entsteht durch Demythylierung von Methionin (C-1 Gruppentransfer). Homogenisatoren: ...
www.biochemie.de/glossar-08.htm - 15k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Biochemie Lexikon Buchstabe S :: Biochemie.de :: Willkommen bei ...Durch Übertragung der Methyl-Gruppe (vom Methionin) entsteht Homocystein. Serin: proteinogene Aminosäure, C-3 Gerüst das eine OH-Gruppe am letzten C-Atom ...
www.biochemie.de/index.php?name=Sections&req=viewarticle&ar... - 16k


--------------------------------------------------
Note added at 9 Stunden (2008-06-29 01:19:33 GMT)
--------------------------------------------------

Sicher bin ich wirklich nicht...
Vielleicht geht es doch um einen "Gerüststoff bzw. Builder"?
Welchen Inhibitoren hast du denn da?
Selected response from:

pfifficus
Germany
Local time: 10:50
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Gerüst
pfifficus


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Gerüst


Explanation:
Glossar zur Biochemie H
Aminosäure C-4 Gerüst (höhere Homologe zu Cystein). Homocystein entsteht durch Demythylierung von Methionin (C-1 Gruppentransfer). Homogenisatoren: ...
www.biochemie.de/glossar-08.htm - 15k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Biochemie Lexikon Buchstabe S :: Biochemie.de :: Willkommen bei ...Durch Übertragung der Methyl-Gruppe (vom Methionin) entsteht Homocystein. Serin: proteinogene Aminosäure, C-3 Gerüst das eine OH-Gruppe am letzten C-Atom ...
www.biochemie.de/index.php?name=Sections&req=viewarticle&ar... - 16k


--------------------------------------------------
Note added at 9 Stunden (2008-06-29 01:19:33 GMT)
--------------------------------------------------

Sicher bin ich wirklich nicht...
Vielleicht geht es doch um einen "Gerüststoff bzw. Builder"?
Welchen Inhibitoren hast du denn da?

pfifficus
Germany
Local time: 10:50
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Hm, aber ganz sicher bist du nicht, oder? Mit Chemie kenne ich mich wirklich nicht so aus... -:)

Asker: Das ist leider nur dieser ganz kurze Ausschnitt im Text, in dem es plötzlich um Chemie geht. Thematisch bricht das Ganze hier ab... Ich würde ja NIEMALS einen Text über Chemie übersetzen...

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search