Компютерное моделирование лекарств

German translation: Rechnergestützte Modellierung der Arzneimittel

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:Компютерное моделирование лекарств
German translation:Rechnergestützte Modellierung der Arzneimittel
Entered by: Anna Fangrath (X)

18:39 Mar 13, 2009
Russian to German translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / ein Fach, das an einer Uni unterrichtet wird
Russian term or phrase: Компютерное моделирование лекарств
Meine Vermutung ist,
dass es sich um computergestützte Artzneimittelentwicklung handelt...
Vielleicht weiß jemand was besseres...
wäre sehr dankbar
Anna Fangrath (X)
Local time: 16:39
Rechnergestützte Modellierung der Arzneimittel
Explanation:
Modellierung - это принципиально,

поскольку моделирование является (только) одним из этапов общего процесса разработки (Entwicklung) лекарственных средств

[PDF]
Vogelgrippe: Komprimierte wissenschaftliche Information kostenlos ...
- [ Перевести эту страницу ]
Формат файла: PDF/Adobe Acrobat - В виде HTML
computergestützte Modellierung neuer Arzneimittel präsentiert. Multimedia-Elemente wie dreidimensionale Bilder und Filme unterstützen das Lernen. ...
www.fiz-chemie.de/fileadmin/user_upload/PDF_DE/Pressemeldun...
Selected response from:

Feinstein
Germany
Local time: 16:39
Grading comment
blagodarju, ochen' pomoglo...
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2Rechnergestützte Modellierung der Arzneimittel
Feinstein
3computergestütztes Design von Arzneimitteln/computergestütztes Arzneimittel-Design
bivi


  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
computergestütztes Design von Arzneimitteln/computergestütztes Arzneimittel-Design


Explanation:
:

bivi
Russian Federation
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 5
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Rechnergestützte Modellierung der Arzneimittel


Explanation:
Modellierung - это принципиально,

поскольку моделирование является (только) одним из этапов общего процесса разработки (Entwicklung) лекарственных средств

[PDF]
Vogelgrippe: Komprimierte wissenschaftliche Information kostenlos ...
- [ Перевести эту страницу ]
Формат файла: PDF/Adobe Acrobat - В виде HTML
computergestützte Modellierung neuer Arzneimittel präsentiert. Multimedia-Elemente wie dreidimensionale Bilder und Filme unterstützen das Lernen. ...
www.fiz-chemie.de/fileadmin/user_upload/PDF_DE/Pressemeldun...

Feinstein
Germany
Local time: 16:39
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 11
Grading comment
blagodarju, ochen' pomoglo...

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sabine Akabayov, PhD
8 hrs
  -> Cпасибо!

agree  Irina64: или Computer-Modellierung von Arzneimitteln
21 hrs
  -> Cпасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search