"Свой среди чужих, чужой среди своих"
German translation: Verraten und verkauft
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:16 May 29, 2004 |
| Russian to German translations [PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Jarema Ukraine Local time: 13:50 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Verraten und verkauft |
|
Answers
13 mins confidence: 
Verraten und verkauft Explanation: Verraten und verkauft (1974) Fremd unter seinesgleichen (Verweistitel), SWOI SREDI TSCHUCHICH, TSCHUSNOI SREDI SWOICH (Orginaltitel), L (Land) UdSSR, J (Jahr) 1974, http://www.filmevona-z.de/filmsuche.cfm?wert=5807&sucheNach=... -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2004-05-29 10:31:08 GMT) -------------------------------------------------- Abenteuerfilm, P (Produktionsfirma) Mosfilm, Länge: 95 Minuten, FSK: , Erstaufführung: 15.8.1975 Kino DDR/18.12.1977 DFF 1/4.6.1987 Kino BRD R (Regie) Nikita Michalkow, B (Drehbuch) Nikita Michalkow, Eduard Wolodarski, K (Kamera) Pawel Lebeschew, M (Musik) Eduard Artemjew, D (Darsteller) Sergej Schakurow, Alexander Porochowschtschikow, Nikolai Pastuchow, Nikita Michalkow, Juri Bogatyrjew, Anatoli Solonizyn, -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2004-05-29 10:33:27 GMT) -------------------------------------------------- Osteuropäische Filme Jahr Titel (Archiv-Nummer) Produktion Regie 1974 Verraten und verkauft URS Michalkow http://www.dasfilmarchiv.de/ost.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations