GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:16 Jan 22, 2009 |
Russian to German translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lev Tulubjev (X) Germany Local time: 14:14 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Unterspannungsstation |
| ||
1 | Umspannwerke |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Umspannwerk |
|
Umspannwerke Explanation: обыскал весь инет на предмет. ничего не нашёл. отнесения может имеется в виду, то что они "относят" ток от центральной магистрали. Такую роль и выполняют Umspannwerke, на мой взгляд. Я бы просто перевёл Umspannwerke. но я не уверен, поэтому самая низкая ступэ. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Unterspannungsstation Explanation: Fotogeschichte - Unterspannungsstation «Perwomajskaja» 220x20/10 kV die Unterspannungsstation «Wremennaja». im Adlerskij Rayon der Stadt Sotschi [PDF] Wissenschaft – Forschung – Bildung in der Russischen Föderation ... Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version Unterspannungsstationen zu je 40 und 30 MW Stärke sowie Einrichtungen und Leitungen für. Kanalisation, Wärme- und Wasserversorgung. ... www.deutsch-russische-partnerschaft.de/_media/Forschungsfoe... Reference: http://www.moskau.dfg.de/fileadmin/Seiteninhalte/PDF/Forschu... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
11 mins |
Reference: Umspannwerk Reference information: По-немецки " подстанция" - Umspannwerk http://de.wikipedia.org/wiki/Umspannwerk Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Umspannwerk |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.