освежиться вкусом любимых фруктов
German translation: ....damit Sie jederzeit
| 12:08 Feb 4, 2010 |
| Russian to German translations [PRO] Food & Drink / пищевая | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sybille Brückner Germany Local time: 19:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
sich durch Lieblingsobst(geschmack) erfrischen lassen Explanation: --- |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence:
Geschmack der Lieblingsfrüchten geniessen Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 5 мин (2010-02-04 12:14:17 GMT) -------------------------------------------------- т.е. der Lieblingsfrüchte |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2sich mit dem Geschmack der Lieblingsfrüchte erfrischen Explanation: Ich würde so übersetzen -------------------------------------------------- Note added at 8 Min. (2010-02-04 12:16:52 GMT) -------------------------------------------------- Entdecken Sie eine neue Art sich zu erfrischen mit dem Orangen Sirup von Soda Club. Sie werden der farbigen Flasche und dem einzigartigen Geschmack nicht wiederstehen können http://www.pixmania-pro.de/de/de/622653/art/soda-club/soda-c... -------------------------------------------------- Note added at 10 Min. (2010-02-04 12:18:31 GMT) -------------------------------------------------- [PDF] Erfrischung für Ihre Kunden Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version Traditionelle Erfrischung mit natürlichem. Geschmack. EINZIGARTIG PRÄSENTIERT ... Schmeckt erfrischend fruchtig durch einen Schuss ... www.mcs.eu/mm/mm001/15696_SF_Georgia_06.indd.pdf -------------------------------------------------- Note added at 24 Min. (2010-02-04 12:32:37 GMT) -------------------------------------------------- # [DOC] Positives Image bei jungen Leuten Dateiformat: Microsoft Word - HTML-Version Rooibos ist die ideale Erfrischung mit dem Geschmack Südafrikas. Ob grün, rot, kalt, heiß oder als Cocktail. Rooibos lässt keine (Sommer-) Wünsche offen. ... www.wkf.de/filemanager/download/29/wkf0505[1].doc - Ähnlich # Gesundheit, Wellness, Fitness, Genießen - Familie im Web Eine tolle Abwechslung zum puren Nestle Aquarel - und gerade im Sommer ein angenehm prickelndes Erlebnis! Kalorienarme Erfrischung mit dem Geschmack des ... www.cyberkoch.de/familie/gesundheit/neu_005.html - Im Cache # [FLASH] fruchtig prickelnd frisch... Randegger Limonaden bieten ein ... Dateiformat: Shockwave Flash die spritzig-süße Erfrischung mit dem Geschmack sonnengereifter Orangen. Angereichert mit den wertvollen Vitaminen C und E. www.mineralwasser.de/limo.swf # Lidl Online Spritzige Erfrischung mit dem Geschmack von Zitrone; Pfandflasche. (Abb. ähnlich). Auf dem Einkaufszettel notieren. Ihr Einkaufszettel Keine Produkte ... www.lidl.de/cps/rde/xchg/SID.../lidl.../index_59892.htm - Im Cache # Kalorienarme Erfrischung mit dem Geschmack des Sommers - Wellness ... Kalorienarme Erfrischung mit dem Geschmack des Sommers - Wellness, Gesundheit, Fitness - Familie-im-Web.de. www.cyberbuecher.de/.../volvic_kalorienarme_erfrischung.htm... - Im Cache |
| |||||||||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||||||||||
11 mins confidence: peer agreement (net): +2
| ||||||||||||||||||
