Классика жанра

03:01 Jan 17, 2013
This question was closed without grading. Reason: Other

Russian to German translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
Russian term or phrase: Классика жанра
Годовой отчет стал победителем конкурса в номинации "Классика жанра" ?

Дословыный перевод (die Klassik des Genres) гуглю, что то ничего не всплывает :0(

Cпасибо!
falcon2007
United States
Local time: 01:14


Summary of answers provided
4klassische Darstellungsart
Yuri Dubrov
4Klassik des Genres
erika rubinstein
4Klassiker der Gattung
Oksana Kornitskaja


  

Answers


58 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
klassische Darstellungsart


Explanation:
получается классический тип изложения (данных)


Dabei wählen Sie ganz einfach die gewünschte Darstellungsart, bestimmen, womit Sie das aktuelle Ergebnis ...

Yuri Dubrov
Russian Federation
Local time: 08:14
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 95
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Klassik des Genres


Explanation:
Hotel Discipline » How High is Jazz? Jazz als Hochpopkultur.
hoteldiscipline.net/?page_id=273... sondern darüber hinaus in einer universellen ästhetischen Matrix bereits als die ‚Klassik' des Genres angesehen. Ein Beispiel hierfür mag John Coltrane sein.

erika rubinstein
Local time: 07:14
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 128
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Klassiker der Gattung


Explanation:
...und rockten sich durch die größten Klassiker der Gattung - von Toto und Deep Purple über Uriah Heep und die Scorpions...
http://www.landestheater-niederbayern.de/index.php?id=1306

Oksana Kornitskaja
Local time: 08:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search