востребованность развития прямой демократии
German translation: s.u.
| 22:22 Aug 14, 2010 |
| Russian to German translations [PRO] Social Sciences - Government / Politics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kolanna (X) Local time: 04:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1die Entwicklung der direkten Demokratie gefordert (nachgefragt) wird Explanation: Ich würde so übersetzen es wird immer offensichtlicher, dass die Entwicklung der direkten Demokratie gefordert (nachgefragt) wird |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2s.u. Explanation: Notwendigkeit /Bedürfnis/Bedarf/Nachfrage.. +Ihre Übersetzung je nach Kontext: http://www.teialehrbuch.de/Kostenlose-Kurse/Basiswissen-fuer... ВОСТРЕБОВАННОСТЬ, -и; ж. Необходимость, потребность в ком-, чём-л. Большой толковый словарь ПОТРЕБНОСТЬ, -и; ж. Надобность, нужда в чём-л., требующая удовлетворения. Материальные, духовные потребности человека. Потребности страны в современных технологиях. П. растения в воде и в солнечном свете. Распределение материальных благ по потребностям. Удовлетворить растущие потребности предприятия в сырье, в кадрах. Испытывать острую п. во внимании и заботе. Сделать труд насущной потребностью. // Желание, стремление. В нём вспыхнула п. любви. Ощутить настойчивую п. повидать родителей. Низменные, животные потребности (о физиологических желаниях есть, пить, размножаться и т.п.). Естественная п. (о физиологическом отправлении кишечника и мочевого пузыря человека). |
| ||||||||||
12 hrs confidence: peer agreement (net): +3
| |||||||||||
