федеральный комитет учреждения

German translation: Föderale staatliche Institution (Einrichtung)/Bundesbehörde/bundesstaatliche Institution

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:федеральный комитет учреждения
German translation:Föderale staatliche Institution (Einrichtung)/Bundesbehörde/bundesstaatliche Institution
Entered by: Johannes Mueller

20:22 Jul 3, 2012
Russian to German translations [PRO]
Law/Patents - Government / Politics / Staatliche Einrichtung
Russian term or phrase: федеральный комитет учреждения
Das klingt so... "doppelt gemoppelt"

Структура ФКУ «ГИАЦ МВД России»

Основные направления деятельности федерального казенного учреждения «Главный информационно-аналитический центр Министерства внутренних дел Российской Федерации»:


- Централизованное информационное обеспечение подразделений МВД России, органов государственной власти Российской Федерации, правоохранительных органов иных государств оперативно-справочными, оперативными, розыскными, криминалистическими, дактилоскопическими, статистическими, архивными и научно-техническими сведениями.
Johannes Mueller
Germany
Local time: 12:10
Föderale staatliche Institution (Einrichtung)/Bundesbehörde/bundesstaatliche Institution
Explanation:
федеральное казенное учреждение

--------------------------------------------------
Note added at 9 Min. (2012-07-03 20:32:38 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.de/webhp?rlz=1C1RNCN_enDE322DE384&sourceid...

http://www.google.de/webhp?rlz=1C1RNCN_enDE322DE384&sourceid...

http://www.google.de/webhp?rlz=1C1RNCN_enDE322DE384&sourceid...
Selected response from:

Concer (X)
Germany
Local time: 12:10
Grading comment
danke
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Föderale staatliche Institution (Einrichtung)/Bundesbehörde/bundesstaatliche Institution
Concer (X)


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Föderale staatliche Institution (Einrichtung)/Bundesbehörde/bundesstaatliche Institution


Explanation:
федеральное казенное учреждение

--------------------------------------------------
Note added at 9 Min. (2012-07-03 20:32:38 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.de/webhp?rlz=1C1RNCN_enDE322DE384&sourceid...

http://www.google.de/webhp?rlz=1C1RNCN_enDE322DE384&sourceid...

http://www.google.de/webhp?rlz=1C1RNCN_enDE322DE384&sourceid...

Concer (X)
Germany
Local time: 12:10
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 16
Grading comment
danke

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  rikka: ich bin für: Föderale staatliche Einrichtung
13 hrs
  -> Спасибо! :-))
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search