18:25 Feb 21, 2009 |
Russian to German translations [Non-PRO] Social Sciences - History | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Belagerung vs Bestürmung (von Asow) |
| ||
4 +1 | Das Sitzen von Asow |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Азовское сидение |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Belagerung vs Bestürmung (von Asow) Explanation: Встречается много текстов XVI-XVII вв. как раз с таким сочетанием: http://www.wisoveg.de/euskirchen/hkalender/68kroenungsstrass... Stätlein und Schloß Lechnich, wie solches belagert, beschossen, besturmt, und mit schandt verlassen http://www.worldcat.org/wcpa/ow/66797031 Comorra, welche von dem Tuerckischen Keiser unnd Erbfeind christliches namens belaegert, beschossen und besturmt http://www.lot-tissimo.com/de/cmd/d/o/181.1399839/auk/58/ Stadt Lintz wie die von den Ensischen Bauren belagert bestürmt und wider abgetrieben worden http://edocs.ub.uni-frankfurt.de/frontdoor.php?source_opus=7... Höchstglückliche Belagerung, Bestürmung und Eroberung der welt-berufenen Stadt und Festung Griechisch-Weissenburg |
| |