ПОЛОЖЕНИЕ О ПРЕМИРОВАНИИ РАБОТНИКОВ ЗА КАЧЕСТВО ВЫПУСКАЕМОЙ ПРОДУКЦИИ

18:07 Dec 18, 2017
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Russian to German translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources / Personalwesen
Russian term or phrase: ПОЛОЖЕНИЕ О ПРЕМИРОВАНИИ РАБОТНИКОВ ЗА КАЧЕСТВО ВЫПУСКАЕМОЙ ПРОДУКЦИИ
Liebe Kollegen,

so heißt eine Betriebsordnung.

Danke!
Elena Sander
Local time: 16:52


Summary of answers provided
5s.u.
Sybille Brückner
4Bestimmung zur Gratifikation für besondere Qualität der produzierten Waren
Birgit von der Thannen
4Bestimmung über die Gewährung von Prämien für die Arbeitnehmer an die Qualität der vermarkten
Marcombes (X)


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
s.u.


Explanation:
FESTLEGUNG ZUR PRÄMIERUNG DER MITARBEITER FÜR DIE QUALITÄT DER GEFERTIGTEN ERZEUGNISSE

Sybille Brückner
Germany
Local time: 16:52
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Bestimmung zur Gratifikation für besondere Qualität der produzierten Waren


Explanation:
ohne Kontext würde ich das so interpretieren.

Birgit von der Thannen
Austria
Local time: 16:52
Native speaker of: German
Login to enter a peer comment (or grade)

20 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Bestimmung über die Gewährung von Prämien für die Arbeitnehmer an die Qualität der vermarkten


Explanation:
Produktion

--------------------------------------------------
Note added at 20 jours (2018-01-07 22:44:05 GMT)
--------------------------------------------------

der vermarkten Produktion

Marcombes (X)
France
Local time: 16:52
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search