территориальный участок

08:39 Jun 3, 2011
This question was closed without grading. Reason: Other

Russian to German translations [PRO]
Law/Patents - Law: Taxation & Customs
Russian term or phrase: территориальный участок
Свидетельство федеральной налоговой службы:
Межрайонная инспекция ФНС Росии по Ростовской области территориальный участок 6113 по Кагальницкому району
NatArc


Summary of answers provided
4Territorialabteilung / territoriale Abteilung
Alexander Ryshow
3 +1s.u.
Concer (X)


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Territorialabteilung / territoriale Abteilung


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 4 мин (2011-06-03 08:43:39 GMT)
--------------------------------------------------

der territoriale Punkt

Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 10:32
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
s.u.


Explanation:
Einteilungsgebiet Nr.
Gebiet Reg.-Nr.
territoriales Gebiet Nr.
Bearbeitungsgebiet Nr.

Или подобно этому. Во всяком случае, "Gebiet"

--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2011-06-03 10:05:58 GMT)
--------------------------------------------------

Verwaltungsgebiet Nr.

Concer (X)
Germany
Local time: 08:32
Native speaker of: Native in RussianRussian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  rikka
3 hrs
  -> Спасибо! :-))
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search