Установка для высадки труб
German translation: Rohrstauchanlage
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:22 Feb 2, 2005 |
| Russian to German translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Yuri Dubrov Russian Federation Local time: 11:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Rohrstauchanlage |
| ||
| 2 | Anlage fuer Stauchen der Rohrenden |
|
Answers
11 mins confidence: 
| Óñòàíîâêà äëÿ âûñàäêè òðóá Anlage fuer Stauchen der Rohrenden Explanation: íàøåë àíãë âàðèàíò Pipe end upset End ?? êîíöû òðóá == íå ïîíÿòíî åñòü ëè â ðóññêîì îðèãèíàëå -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2005-02-02 09:34:40 GMT) -------------------------------------------------- IndustrieTechnik GmbH & Co. KG ... Erwärmung der Rohrenden Hydraulische Schmiedepresse zum Stauchen der Rohrenden ... Rohrwärmebehandlung. 20. Zerstörungsfreie Prüfanlage (Rohrende). 34. Leaktester. ... www.wk-industries.com/de/rohr/tubingcasing.html -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2005-02-02 09:35:04 GMT) -------------------------------------------------- zum Stauchen =========== ginge auch -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2005-02-02 09:36:34 GMT) -------------------------------------------------- âûñàäêà ( îïåðàöèÿ êîâêè ) Anstauchen , ( ãîëîâêè ) Ausstauchen, Formfertigstanzen, Kröpfen, Stauchen, Stanzstauchen -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2005-02-02 09:40:12 GMT) -------------------------------------------------- upset n PROD ENG ==== Stauchung f |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
28 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| Óñòàíîâêà äëÿ âûñàäêè òðóá Rohrstauchanlage Explanation: Ebenfalls moeglich: Rohrenden-Stauchanlage Íåì.ðóññêèé ìåòàëëóðãè÷åñêèé :( |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations