This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Russian to German
  3. Marketing / Market Research

практические наработки

German translation: praktische Erfahrung (Erfahrungswerte)

13:34 Dec 16, 2009
Russian to German translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / маркетинг
Russian term or phrase: практические наработки
Теоретическая база во взаимодействии с практическими наработками

Один из этих аспектов без другого не работает. Общее знание рынка, его специфики в разных странах, особенностей различных целевых аудиторий мы всегда можем подкрепить практикой, опытом реализации проектов, знанием подводных камней, уникальными наработками и навыками.
flachko
Local time: 02:35
German translation:praktische Erfahrung (Erfahrungswerte)
Explanation:
---
Selected response from:

erika rubinstein
Local time: 01:35
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4praktische Erfahrung (Erfahrungswerte)
erika rubinstein
4praktische Lösungsansätze
Yuri Dubrov


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
praktische Erfahrung (Erfahrungswerte)


Explanation:
---

erika rubinstein
Local time: 01:35
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 73
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  tschingite: bewaehrte praktische Erfahrungen?
33 mins
agree  bivi
2 hrs
agree  Jutta Barth: oder "Praxiserfahrung"
3 hrs
agree  Viktor Boldt
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

35 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
praktische Lösungsansätze


Explanation:
DBLP: Johannes Gärtner - [ Перевести эту страницу ]Johannes Gärtner, Edeltraud Egger: Datenschutz für drinnen und draußen Praktische Lösungsansätze für Datenschutzprobleme in und zwischen Gruppen bei ...
www.informatik.uni-trier.de/.../G=auml=rtner:Johannes.html - Сохранено в кэше

Yuri Dubrov
Russian Federation
Local time: 02:35
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search