This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Russian to German
  3. Medical: Cardiology

(р<0,05) s.u.

German translation: P-Wert

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:(р<0,05) s.u.
German translation:P-Wert
Entered by: Christiane Klier

08:57 Jun 1, 2006
Russian to German translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
Russian term or phrase: (р<0,05) s.u.
Liebe KollegInnen, noch eine Frage zum Medikamententest:

Так, продолжительность сна у пациентов основной группы увеличилась с 6,6±0,4 часа до 7,4±0,2 часа (р
Christiane Klier
Local time: 23:43
P-Wert
Explanation:
P-Wert.

Mathematisch nachvollziehen kann ich das auch leider nicht. :-(



Der p-Wert ist das Ergebnis eines statistischen Signifikanztests [5]. Mit Hilfe eines Signifikanztests kann man a priori formulierte Hypothesen überprüfen. Die »Nullhypothese« (H0) ist zumeist die Formulierung der Gleichheit (kein Effekt), die »Alternativhypothese« ( H1) die Formulierung eines Unterschieds (Effekts) bezüglich einer interessierenden Fragestellung. Man kann die Hypothesen zweiseitig (Gleichheit vs. Unterschied) oder einseitig (Gleichheit vs. positiver Effekt bzw. Gleichheit vs. negativer Effekt) formulieren. In der Regel werden zweiseitige Hypothesenformulierungen verwendet [3].

http://www.thieme-connect.com/ejournals/html/dmw/doi/10.1055...

Der p-Wert ist die Wahrscheinlichkeit, dass die Studie zufällig ein positives Ergebnis zeigt, obwohl die untersuchten Behandlungen sich in Wirklichkeit nicht unterscheiden. Wenn diese Wahrscheinlichkeit kleiner als fünf Prozent ist, nennt man das Ergebnis statistisch signifikant.

http://www.aerzteblatt.de/v4/archiv/artikel.asp?id=41130
Selected response from:

Jarema
Ukraine
Local time: 00:43
Grading comment
Vielen Dank, jarema! Ich hätte noch ewig weitergesucht nach dieser "russischen Abkürzung"! ;-) So muss man es auch gar nicht mathematisch nachvollziehen.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3P-Wert
Jarema


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
P-Wert


Explanation:
P-Wert.

Mathematisch nachvollziehen kann ich das auch leider nicht. :-(



Der p-Wert ist das Ergebnis eines statistischen Signifikanztests [5]. Mit Hilfe eines Signifikanztests kann man a priori formulierte Hypothesen überprüfen. Die »Nullhypothese« (H0) ist zumeist die Formulierung der Gleichheit (kein Effekt), die »Alternativhypothese« ( H1) die Formulierung eines Unterschieds (Effekts) bezüglich einer interessierenden Fragestellung. Man kann die Hypothesen zweiseitig (Gleichheit vs. Unterschied) oder einseitig (Gleichheit vs. positiver Effekt bzw. Gleichheit vs. negativer Effekt) formulieren. In der Regel werden zweiseitige Hypothesenformulierungen verwendet [3].

http://www.thieme-connect.com/ejournals/html/dmw/doi/10.1055...

Der p-Wert ist die Wahrscheinlichkeit, dass die Studie zufällig ein positives Ergebnis zeigt, obwohl die untersuchten Behandlungen sich in Wirklichkeit nicht unterscheiden. Wenn diese Wahrscheinlichkeit kleiner als fünf Prozent ist, nennt man das Ergebnis statistisch signifikant.

http://www.aerzteblatt.de/v4/archiv/artikel.asp?id=41130

Jarema
Ukraine
Local time: 00:43
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Vielen Dank, jarema! Ich hätte noch ewig weitergesucht nach dieser "russischen Abkürzung"! ;-) So muss man es auch gar nicht mathematisch nachvollziehen.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search