длинник
German translation: Längsschnitt
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:05 Feb 27, 2009 |
| Russian to German translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology / эхокардиография | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alexander Ryshow Belarus Local time: 01:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | Längsschnitt |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Längsschnitt Explanation: длинник сердца - расстояние на рентгеновском изображении сердца в прямой проекции от вершины правого сердечно-сосудистого угла до верхушки сердца. Словарь медицинских терминов Längsschnitt Lạ̈ngs|schnitt, der: 1. Schnitt in Längsrichtung eines Körpers, der Länge nach durch etw.: bei einer Pflanze [mit der Rasierklinge] einen L. ausführen. 2. Darstellung der bei einem Längsschnitt (1) entstehenden Schnittfläche: die Tafel zeigt den L. eines Regenwurmes. Duden - Das große Wörterbuch der deutschen Sprache -------------------------------------------------- Note added at 5 мин (2009-02-27 16:10:58 GMT) -------------------------------------------------- Längsschnitt Längs|schnitt, 1) allgemein: Schnitt in Längsrichtung eines Körpers; Darstellung der dadurch entstehenden Schnittfläche. 2) Holzbearbeitung: Schnitt mehr oder weniger parallel zur Holzfaser (Stammachse). Brockhaus Enzyklopädie 2002 |
| |
Grading comment
| ||
