синдром ранней реполяризации желудочков

German translation: frühe Repolarisation

08:46 Jul 10, 2013
Russian to German translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / Auszug aus der Inventarli
Russian term or phrase: синдром ранней реполяризации желудочков
Клинический диагноз:
синдром ранней реполяризации желудочков
Iryna Schlotthauer
Germany
Local time: 07:26
German translation:frühe Repolarisation
Explanation:
ST-Hebungen im EKG – ein ungewöhnlicher Fall - Swiss Medical Forum
www.medicalforum.ch/pdf/pdf_d/2008/2008-08/2008-08-212.pdf
für diese seltenen EKG-Veränderungen wird eine. Kombination von früher Repolarisation und per- sistierenden juvenilen T-Wellen diskutiert [3]. Die für einen ...
Deutsches Ärzteblatt: Sportler-EKG (10.01.2011)
www.aerzteblatt.de/archiv/80109/Sportler-EKG
Veränderungen im Ruhe-EKG als Trainingsfolge sind häufig und können ... Grades, inkompletter Rechtsschenkelblock, frühe Repolarisation, isoliert überhöhte ...
Fancy EKG: What the hell is “early repolarization”? | Blog des DGINA ...
dgina.de/blog/2012/03/.../fancy-ekg-what-the-hell-is-early-repolarization...‎
19.03.2012 - Was bedeutet “early repolarisation” (d.h. eine frühe Repolarisation) ... und diesen erhöhten EKG Abgängen zwischen Vorderwandinfarkt und ...
Universitätsklinikum Regensburg - Februar 2011
www.uniklinikum-regensburg.de/wissenschaftler/Highlight/......
Das EKG gibt oft wichtige Hinweise auf Erkrankungen des Herzens. Das EKG-Muster der " Frühen Repolarisation " galt über 30 Jahre lang als ungefährliche ...
Ist die J-Welle unbedenklich?
www.gfi-online.de/artikel/50733
Das Phänomen der „frühen Repolarisation“ tritt im EKG von 1 bis 5% aller Menschen auf. Allgemein gilt diese Anomalie als harmlos. Experimentelle Studien ...
Medicom | Pathologisches EKG bei einem Profi-Fußballer
www.medicom.cc › ... › Publikationen › INTENSIV-News › Ausgabenarchiv
Vor etwas mehr als zwei Jahren suchte ein 18jähriger Mann unsere kardiologische Ambulanz auf. Er berichtete, als Fußballer bei einem Landesligaclub ...
Selected response from:

AndriyRubashnyy
Local time: 08:26
Grading comment
Спасибо за быстрый ответ, это был срочный заказ. Очень помогло
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1frühe Repolarisation
AndriyRubashnyy


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
frühe Repolarisation


Explanation:
ST-Hebungen im EKG – ein ungewöhnlicher Fall - Swiss Medical Forum
www.medicalforum.ch/pdf/pdf_d/2008/2008-08/2008-08-212.pdf
für diese seltenen EKG-Veränderungen wird eine. Kombination von früher Repolarisation und per- sistierenden juvenilen T-Wellen diskutiert [3]. Die für einen ...
Deutsches Ärzteblatt: Sportler-EKG (10.01.2011)
www.aerzteblatt.de/archiv/80109/Sportler-EKG
Veränderungen im Ruhe-EKG als Trainingsfolge sind häufig und können ... Grades, inkompletter Rechtsschenkelblock, frühe Repolarisation, isoliert überhöhte ...
Fancy EKG: What the hell is “early repolarization”? | Blog des DGINA ...
dgina.de/blog/2012/03/.../fancy-ekg-what-the-hell-is-early-repolarization...‎
19.03.2012 - Was bedeutet “early repolarisation” (d.h. eine frühe Repolarisation) ... und diesen erhöhten EKG Abgängen zwischen Vorderwandinfarkt und ...
Universitätsklinikum Regensburg - Februar 2011
www.uniklinikum-regensburg.de/wissenschaftler/Highlight/......
Das EKG gibt oft wichtige Hinweise auf Erkrankungen des Herzens. Das EKG-Muster der " Frühen Repolarisation " galt über 30 Jahre lang als ungefährliche ...
Ist die J-Welle unbedenklich?
www.gfi-online.de/artikel/50733
Das Phänomen der „frühen Repolarisation“ tritt im EKG von 1 bis 5% aller Menschen auf. Allgemein gilt diese Anomalie als harmlos. Experimentelle Studien ...
Medicom | Pathologisches EKG bei einem Profi-Fußballer
www.medicom.cc › ... › Publikationen › INTENSIV-News › Ausgabenarchiv
Vor etwas mehr als zwei Jahren suchte ein 18jähriger Mann unsere kardiologische Ambulanz auf. Er berichtete, als Fußballer bei einem Landesligaclub ...

AndriyRubashnyy
Local time: 08:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Спасибо за быстрый ответ, это был срочный заказ. Очень помогло

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anna Lavrentieva: или "Syndrom der frühen Repolarisation"
11 mins
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search