врач-стоматолог общей практики

German translation: Arzt für allgemeine Zahnmedizin/Zahnheilkunde

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:врач-стоматолог общей практики
German translation:Arzt für allgemeine Zahnmedizin/Zahnheilkunde
Entered by: MEDLEXIS

08:04 Aug 12, 2016
Russian to German translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry
Russian term or phrase: врач-стоматолог общей практики
Из рабочей программы дисциплины "Ортопедическая стоматология":
Квалификация - врач-стоматолог общей практики

Allgemeiner Zahnarzt?
MEDLEXIS
Germany
Local time: 12:36
Arzt für allgemeine Zahnmedizin/Zahnheilkunde
Explanation:
---
Selected response from:

Larissa Ershova
Ukraine
Local time: 13:36
Grading comment
Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Stomatologe
Ellen Kraus
4Zahnarzt
erika rubinstein
4Arzt für allgemeine Zahnmedizin/Zahnheilkunde
Larissa Ershova


Discussion entries: 3





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Stomatologe


Explanation:
weil er nicht nur fürZähnprobleme, sondern auch für Mund und Kieferkrankheiten zuständig ist. Ugspr. wird er allerdings als Zahnarzt angesprochen, doch sobald das Kiefer involviert ist, wird der Zahnarzt den Fall an einen Kieferchirurgen weiterleiten.

Ellen Kraus
Austria
Local time: 12:36
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Zahnarzt


Explanation:
Spezialisierung müsste man dann dazu schreiben

--------------------------------------------------
Note added at 4 Stunden (2016-08-12 12:20:40 GMT)
--------------------------------------------------

So etwa gibt es in Deutschland nicht.

erika rubinstein
Local time: 12:36
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

6 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Arzt für allgemeine Zahnmedizin/Zahnheilkunde


Explanation:
---

Larissa Ershova
Ukraine
Local time: 13:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search