МДМ

German translation: моюще-дезинфицирующая машина = Wasch- und Desinfektionsmaschine

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:МДМ
German translation:моюще-дезинфицирующая машина = Wasch- und Desinfektionsmaschine
Entered by: Feinstein

07:42 Jun 28, 2019
Russian to German translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Sterilisation, Desinfektion Abkürzung
Russian term or phrase: МДМ
В рамках Вашей ответственности за стерильность хирургических полотен пилы в ходе их использования, пожалуйста, обратите внимание на то,что применяемое оборудование (МДМ, стерилизатор) проходят регулярное техническое обслуживание и контроль.
Dankeschön!!
Christiane Klier
Local time: 22:56
моюще-дезинфицирующая машина
Explanation:
2.7. При дезинфекции высокого уровня (далее - ДВУ) обеспечивается гибель вегетативных форм бактерий (в том числе микобактерий), грибов, оболочечных и безоболочечных вирусов и некоторого количества спор бактерий. ДВУ эндоскопов проводится ручным способом или механизированным способом в моюще-дезинфицирующей машине (далее - МДМ).




--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2019-06-28 10:06:48 GMT)
--------------------------------------------------

Wasch- und Desinfektionsmaschine

Es tut mir so leid - habe vergessen, zu übersetzen!
Selected response from:

Feinstein
Germany
Local time: 22:56
Grading comment
Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5моюще-дезинфицирующая машина
Feinstein
4Wasch- und Desinfektionsgerät
Birgit von der Thannen


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
моюще-дезинфицирующая машина


Explanation:
2.7. При дезинфекции высокого уровня (далее - ДВУ) обеспечивается гибель вегетативных форм бактерий (в том числе микобактерий), грибов, оболочечных и безоболочечных вирусов и некоторого количества спор бактерий. ДВУ эндоскопов проводится ручным способом или механизированным способом в моюще-дезинфицирующей машине (далее - МДМ).




--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2019-06-28 10:06:48 GMT)
--------------------------------------------------

Wasch- und Desinfektionsmaschine

Es tut mir so leid - habe vergessen, zu übersetzen!


    Reference: http://docs.cntd.ru/document/420283545http://
Feinstein
Germany
Local time: 22:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 78
Grading comment
Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Wasch- und Desinfektionsgerät


Explanation:
Anhand der Erklärung in der vorigen Antwort :)
Macht definitiv Sinn

Birgit von der Thannen
Austria
Local time: 22:56
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search