обильное щелочное питье
German translation: reichliches alkalisches Trinken
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:42 Jun 10, 2007 |
| Russian to German translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jarema Ukraine Local time: 19:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | reichliches alkalisches Trinken |
| ||
| 3 +1 | reichliches Konsum an alkaihaltigen Getraenken |
| ||
| 2 | hochalkalische Diät/ hohe alkalische Diät |
|
Answers
4 mins confidence: 
reichliches alkalisches Trinken Explanation: reichliches alkalisches Trinken -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2007-06-10 08:47:56 GMT) -------------------------------------------------- Nicht Essen, sondern Trinken. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1reichliches Konsum an alkaihaltigen Getraenken Explanation: also ein Diaet mit niedrigem Puringehalt und viel trinken aber eben alkihaltige "Mischungen" -------------------------------------------------- Note added at 23 мин (2007-06-10 09:06:18 GMT) -------------------------------------------------- Sorry Tippfehler: aklaLIhaltige Getraenke!! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
30 mins confidence:
hochalkalische Diät/ hohe alkalische Diät Explanation: man verzichtet auf Fisch und Fleisch, aber dabei kommen immer die Alkaliradikale [PDF] Die kolloidchemische Theorie der Wasserbindung im OrganismusФормат файла: PDF/Adobe Acrobat Alkaliradikale lautet: N H, K, Na, Li, Mg, Ca,. Sr, Fe, Cu, Hg, wobei das am wenigsten ent-. quellende Radikal zuerst genannt ist. ... www.springerlink.com/index/P6VT438G60445005.pdf Диета 6 Показания. Подагра и мочекислый диатез. Эритремия и другие заболевания, при которых показано исключение мясных и рыбных продуктов. Цель назначения. Нормализация пуринового обмена и уменьшение эндогенного образования мочевой кислоты. Общая характеристика. Исключают продукты, богатые пуриновыми соединениями. Вводят продукты, содержащие щелочные радикалы (овощи, фрукты, ягоды, молоко), умеренно ограничивают поваренную соль. Энергоценность и состав: белков 80-100 г, жиров 80 г, углеводов 400 г, 2700 ккал. Больным с избыточной массой тела углеводы ограничивают. Режим питания: 5 раз в день. Обильное питье до 2-2,5 л жидкости в виде чая, фруктовых и ягодных морсов, щелочных вод. http://psvhealth.borda.ru/?1-11-0-00000017-000-0-0-117067982... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations