Гепапротекторы (гептрал, урсофальк, гептофальк)
German translation: Leberschutzpräparate (Heptraol, Ursofalk, Hepatofalk)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:23 Aug 31, 2009 |
| Russian to German translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Avstriak Local time: 13:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Leberschutzmittel |
| ||
| 4 | Leberschutzpräparate (Heptraol, Ursofalk, Hepatofalk) |
| ||
| 4 | Hepatoprotektivum oder hepatoprotektiver Wirkstoff |
|
Answers
3 mins confidence: 
Leberschutzmittel Explanation: Mariendistel - [ Перевести эту страницу ] Die Mariendistel ist ein Leberheil- und Leberschutzmittel und besonders angezeigt bei Erkrankungen und Schäden der Leber wie Hepatitis und Fettleber, ... aul.heilpflanzen-welt.de/buecher/phytotherapeutische.../207.htm |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 mins confidence:
Leberschutzpräparate (Heptraol, Ursofalk, Hepatofalk) Explanation: ;) -------------------------------------------------- Note added at 4 Min. (2009-08-31 16:27:32 GMT) -------------------------------------------------- Heptral, nicht HeptraOl |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
14 hrs confidence:
Hepatoprotektivum oder hepatoprotektiver Wirkstoff Explanation: Если в оригинале не написано "препарат, защищающий печень", то зачем дважды изобретать велосипед? http://www.madaus.de/fileadmin/user_upload/fachkreise/Silyma... Silymarin (SIL), ein standardisierter Pflanzenextrakt, welcher ca. 60% des Polyphenols Silibinin enthält, wird als Hepatoprotektivum eingesetzt. ... Infolge seines Hepatotropismus und der günstigen Eigenschaften unter experimentellen Bedingungen wurde SIL als Hepatoprotektivum bei akuten und chronischen Lebererkrankungen empfohlen. http://www.mapacho.de/lexikon/doku.php?id=hercampuri Phytoterapeutische Eigenschaften: Hepatoprotektivum, ... http://mwi-gmbh.de/medizin/krankheiten/herzkreislauf/?sid=43... Das Hepatoprotektivum Ursodeoxycholsäure war zwar in einer Pilotstudie wirksam. http://www.medienimpuls.com/de/investor-public-relations/nov... NOV-205 gilt als hepatoprotektiver Wirkstoff mit immunmodulierenden und entzündungshemmenden Eigenschaften. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations