технологические камеры

07:33 Sep 12, 2010
This question was closed without grading. Reason: Other

Russian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems
Russian term or phrase: технологические камеры
Prozesskammer oder technologische Kammer scheint mir hier nicht der richtige Ausdruck zu sein. Wie werden diese Kammern im Bergbau genannt
Sybille Brückner
Germany
Local time: 20:09


Summary of answers provided
4Prozesskammer
Alexander Ryshow
4Prozesskammer
Concer (X)


Discussion entries: 2





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Prozesskammer


Explanation:
гуглится с Bergbau на нескольких страницах

Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 22:09
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Prozesskammer


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 13 мин (2010-09-12 07:47:40 GMT)
--------------------------------------------------

PROZESSKAMMER UND VERFAHREN ZUM ABSCHNEIDEN VON MATERIAL AUF EINEM ...
14. Apr. 2005 ... Die vorliegende Erfindung beschreibt eine Prozesskammer zum Abscheiden und/oder Entfernen von ...... E, Bauwesen; Erdbohren; Bergbau ...
www.patent-de.com/20050414/DE69823556T2.html - Im Cache

Verfahren und Vorrichtung zum Rückgewinnen von Kohlenstofffasern ...
24. Juni 2010 ... Die Prozesskammer 12 weist zwei Heißgas-Einlasse 18 und mindestens eine elektrische Widerstandsheizung .... E, Bauwesen; Erdbohren; Bergbau ...
www.patent-de.com/20100624/DE102008062350A1.html - Im Cache

--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2010-09-12 09:19:53 GMT)
--------------------------------------------------

Wenn es sich um einen Raum mit technologischer Ausrüstung/ technischen Anlagen handelt:

Technikkammer/Technikraum

Nicht schaukelnde Schiffseinheit - Dokument DE10338942A1
11. Nov. 2004 ... Sämtliche Antriebstechnik befindet sich in den Technikkammer ( 26 ) des Schwimmteiles ( 1 ) .... E, Bauwesen; Erdbohren; Bergbau ...
www.patent-de.com/20041111/DE10338942A1.html - Im Cache

Bergwerk
... entlang von Förderbändern und Ladefahrzeugen zur Technikkammer mit Darstellungen z. ... Geschichtliche Entwicklung des Bergbaus und Lagerstätten der ...
www.pointoo.de/tag/Bergwerk.html - Im Cache - Ähnliche

[PDF] Bescheid
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat
Bergbau. Umlegung Zangtalstraße. 400/1 117 ..... Die Tür vom Technikraum (Niederspannungshauptverteil-Raum) ins Freie ist als ...
www.verwaltung.steiermark.at/cms/.../Genehmigungsbescheid.p... - Ähnliche


Concer (X)
Germany
Local time: 20:09
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 10
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search