ВМП
German translation: Lüfter zur örtlichen Bewetterung
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:07 Sep 12, 2010 |
| Russian to German translations [PRO] Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: bivi Russian Federation | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Sonderlüfter |
| ||
| 4 | Zusatzlufter |
| ||
| 3 | вентиляторы местного проветривания ==> Sonderbewetterung (sventilator)/-lüfter |
|
Answers
3 mins confidence: 
Sonderlüfter Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 3 мин (2010-09-12 08:11:16 GMT) -------------------------------------------------- http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=2&l2=3&s=���������� �������� ������������� # Горная механика - Вентиляторы РАЗДЕЛ 1: Горное дело 1. Разработка рудных месторождений. 2. Системы разработки. ... Осевые вентиляторы местного проветривания ВМ-4М, ВМ-5М, ВМ-6М, ВМП-4. ... gornoedelo.narod.ru/Mehanika/2.htm - Сохраненная копия - Похожие # Горное дело - Рудничная вентиляция Вентиляторы местного проветривания бывают с электро-(ВМ-ЗМ, ВМ-4М, ВМ-5М, ВМ-6М, ВМ-8М, ВМ-12М, СВМ-4М, СВМ-5М и СВМ-бМ) и пневмоприводом (ВМП-ЗМ, ВМП-4М, ... gornoedelo.narod.ru/Delo/5.htm - Сохраненная копия - Похожие # Оптимізація параметрів ряду осьових вентиляторів місцевого ... ... проветривание с помощью вентиляторов местного проветривания (ВМП). ... международной научно-технической конференции «Горное оборудование – 2005», ... www.lib.ua-ru.net/diss/cont/342874.html # ПРОВЕТРИВАНИЕ - вентиляторы осевые ВМ-4, ВМ-8 и центробежные ВЦГЩ ... ВЫСШЕЕ ГОРНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ ... Наибольшее распространение имеет проветривание выработок вентиляторами местного проветривания (ВМП) в сочетании с ... www.bibliotekar.ru/spravochnik-71/95.htm - Сохраненная копия # Шахтные вентиляторы: Учебное пособие. Единое окно доступа к ... Вентилятор местного проветривания должен отличаться от вентиляторов, рассмотренных выше. ... В настоящее время в горной отрасли широко распростране- ны ВМП, ... window.edu.ru/.../pdf2txt?p_id...p... - Сохраненная копия - Похожие # Статьи Курс статей по горному делу. Авторские материалы наших преподавателей. ... обще-шахтной депрессии, или с помощью вентиляторов местного проветривания (ВМП). ... ukkbel.ru/content/articles/index.php?... - Сохраненная копия - Похожие # Лизогуб М В Cистемы автоматического управления проветриванием ... Работа любого горного предприятия неизбежно сведена к прохождениям горных выработок. ... забое на безопасном уровне устанавливаются вентиляторы местного проветривания. ..... При исправном рабочем ВМП запускается резервный вентилятор и ... masters.donntu.edu.ua/.../index.htm - Сохраненная копия - Похожие # Машины и оборудование Вентиляторы местного проветривания с пневматическим приводом типа ВМП .... Приведены основные понятия и определения, характеризующие горное право как ... www.mining-book.com/catalog/814 - Сохраненная копия # Машины и оборудование Сверло горное пневматическое СРЗ-1М Бур электрогидравлический ЭБГП1 ... Вентиляторы местного проветривания ВМП-4М2/1 иВМП-6М/1. Установка УСМ. ЧАСТЬ 3. ... www.miningexpo.ru/catalog/10814 - Сохраненная копия # Методические рекомендации о порядке проведения аэрогазового ... автоматический контроль и управление работой вентиляторов местного проветривания (ВМП); ... способствующих принятию оптимальных решений горным диспетчером, ... www.complexdoc.ru/ntdtext/542671/2 - Сохраненная копия |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
45 mins confidence: 
вентиляторы местного проветривания ==> Sonderbewetterung (sventilator)/-lüfter Explanation: Sonderbewetterungsanlage hier m.E. Streckenlüfter/Streckenventilatoren, da im Bergbau spricht man im Allgemeinen von "Wettermaschinen" (Wetter = Luft) Sonderbewetterung -------------------------------------------------- Note added at 47 Min. (2010-09-12 08:55:11 GMT) -------------------------------------------------- m.E. Streckenlüfter/Streckenventilatoren, da "...предназначены для проветривания тупиковых горных выработок" |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
Zusatzlufter Explanation: Zusatzlufter m дополнительный [вспомогательный] вентилятор; вентилятор местного проветривания СОВРЕМЕННЫЙ НЕМЕЦКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ ПО ГОРНОМУ ДЕЛУ И ЭКОЛОГИИ ГОРНОГО ПРОИЗВОДСТВА, Руссо, Москва, 2003 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations