лекторская практика

German translation: Vorlesungstraining

12:49 Oct 27, 2010
Russian to German translations [PRO]
Art/Literary - Music / Musik
Russian term or phrase: лекторская практика
Лекторская практика в музыкальном училище - одна из форм подготовки будующих музыковедов к музыкально-просвятительской деятельности.
Russisch
Germany
Local time: 13:42
German translation:Vorlesungstraining
Explanation:
medicampus: Vorlesungstraining
Workshop "Vorlesungstraining". Zielgruppe: Lehrende, die Vorlesungen halten ...
https://ifas.uni-muenster.de/5168.html?&L... - Im Cache
Selected response from:

Edgar Hermann
Local time: 13:42
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3Vorlesungstraining
Edgar Hermann
4 +2Rhetorik-Training
Alex Khanin
4 -1Vortragspraxis
Alexander Ryshow


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
Vortragspraxis


Explanation:
лекторская деятельность Vortragstätigkeit
MT

--------------------------------------------------
Note added at 13 мин (2010-10-27 13:02:07 GMT)
--------------------------------------------------

Lektorenpraxis

#
Germanistik in Mittel- und Osteuropa, 1945-1992: - Результат из Google Книги
Christoph König - 1995 - Language Arts & Disciplines - Страниц: 318
Dr. Hanna Morskoy-Popadic kam als bereits promovierte Lektorin für Deutsch aus Österreich und habilitierte sich nach langjähriger Lektorenpraxis als fest ...
books.google.com.by/books?isbn=3110144190...
#
Informationen für Engagierte im Bistum Hildesheim
- [ Перевести эту страницу ]
Das Seminar gliedert sich in die Lektorenpraxis sowie ein Tagesseminar am Samstag, ... 8 Uhr: Frühstück; 9 Uhr Lektorenpraxis III; 9.45 Uhr: Ende ...
www.engagiert-online.de/page.php?id=474 - Сохраненная копия
[PDF]
Ordi/05-Lektorenkurs-BL (Page 1)
- [ Перевести эту страницу ]
Формат файлов: PDF/Adobe Acrobat - Быстрый просмотр
Fragen aus der Lektorenpraxis werden einge- bunden. Exkurs: Vortrag von Fürbitten. Teilnahme-Voraus- setzung: absolvierter Grundkurs A und Aufbaukurs B 1. ...
www.erzbistum-muenchen.de/media/media6291520.PDF

Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 15:42
Native speaker of: Native in RussianRussian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  bivi: weder, noch
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
Vorlesungstraining


Explanation:
medicampus: Vorlesungstraining
Workshop "Vorlesungstraining". Zielgruppe: Lehrende, die Vorlesungen halten ...
https://ifas.uni-muenster.de/5168.html?&L... - Im Cache

Edgar Hermann
Local time: 13:42
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Concer (X)
35 mins
  -> Cпасибо!

agree  Max Chernov
3 hrs
  -> Cпасибо!

agree  Oksana Dushchenko
5 hrs
  -> Cпасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Rhetorik-Training


Explanation:
так это называется

Alex Khanin
Germany
Native speaker of: Native in RussianRussian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  bivi: rhetorisches Training
2 hrs
  -> Cпасибо!

agree  olbes
20 hrs
  -> Cпасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search