медная шинка

German translation: (kleine) Kupferschiene

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:медная шинка
German translation:(kleine) Kupferschiene
Entered by: Andreas Giebelhaus

07:31 Sep 20, 2006
Russian to German translations [PRO]
Science - Physics / Phys. Methoden
Russian term or phrase: медная шинка
меня интересует именно точный перевод слова "шинка".

Спасибо!
Andreas Giebelhaus
Germany
Local time: 20:33
(kleine) Kupferschiene
Explanation:
Kupferschiene ( bearbeitet und unbearbeitet ) von EMSKupferschiene und Kupferschienen, bearbeitet und unbearbeitet, fest und flexible - EMS.
www.kupferschiene.de/ - 1k - Збережено на сервері - Подібні сторінки


Elektrocity.deDraht und Kabel >> Kupferschiene. Kupferschiene starr · Impressum - Alle Rechte vorbehalten · Powered by Geneon · ©2004 - 2005 Fegime - elektrocity.de.
www.elektrocity.de/ec/produkte.jsp;jsessionid=so3kypggn1?ca... - 7k - Збережено на сервері - Подібні сторінки

Selected response from:

Ol_Besh
Local time: 21:33
Grading comment
Hab's auch vermutet, doch warum "шинка" und nicht "шина" ...
Besten Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4(kleine) Kupferschiene
Ol_Besh


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(kleine) Kupferschiene


Explanation:
Kupferschiene ( bearbeitet und unbearbeitet ) von EMSKupferschiene und Kupferschienen, bearbeitet und unbearbeitet, fest und flexible - EMS.
www.kupferschiene.de/ - 1k - Збережено на сервері - Подібні сторінки


Elektrocity.deDraht und Kabel >> Kupferschiene. Kupferschiene starr · Impressum - Alle Rechte vorbehalten · Powered by Geneon · ©2004 - 2005 Fegime - elektrocity.de.
www.elektrocity.de/ec/produkte.jsp;jsessionid=so3kypggn1?ca... - 7k - Збережено на сервері - Подібні сторінки



Ol_Besh
Local time: 21:33
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Hab's auch vermutet, doch warum "шинка" und nicht "шина" ...
Besten Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search