уровень тревожности

German translation: Ängstlichkeitsgrad

09:47 Sep 13, 2004
Russian to German translations [PRO]
Social Sciences - Psychology
Russian term or phrase: уровень тревожности
Проверяю характерологические особенности, уровень тревожности. И многие другие параметры, по которым определяются различные стороны характера ребенка.
Sergei Medvedev
Germany
Local time: 00:52
German translation:Ängstlichkeitsgrad
Explanation:
Ängstlichkeitsgrad
oder
Ängstlichkeitsniveau.

Psychodiagnostische und familiendiagnostische Tests und ...
... soll den Ängstlichkeitsgrad von Kinder im Altersdurchschnitt erfassen, dh den relativ
konstanten und individuell verschiedenen Anfälligkeitsgrad, in ...
www.system-familie.de/diagnostische-tests.htm

Sozial unsicheres Verhalten
... Hierbei handelt es sich um einen Ängstlichkeitsfragebogen, der den
Ängstlichkeitsgrad bestimmt und in bestimmte Angstzustände einordnet. ...
www.rene-finn.de/Referate/verhalten.html - 61k

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2004-09-13 10:01:13 GMT)
--------------------------------------------------

... XIJDEH Ein in einer Erziehungsberatung tätiger Psychologe vermutet, dass das
Ängstlichkeitsniveau seiner 16 Klienten (Mittelwert=52,5) bei einem ...
www.psychologie.uni-mannheim.de/ cip/Tut/qm/tut/qm99/qm99tut6.pdf - Zusätzliches Ergebnis



--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-09-13 10:01:49 GMT)
--------------------------------------------------

òðåâîæíîñòü = anxiety = Aengstlichkeit.
Selected response from:

Jarema
Ukraine
Local time: 01:52
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Kinder-Angst Grad
Taranichev
4Ängstlichkeitsgrad
Jarema


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
уровень тревожн&
Kinder-Angst Grad


Explanation:
Hausarbeiten.de - Der Kinder-Angst-Test KAT II Testerläuterungen ...Hilfe zum Archiv. Der Kinder-Angst-Test KAT II Testerläuterungen und Auswertung einer Befragung. Autor: Matthias Endlich Fachbereich ...
www.hausarbeiten.de/faecher/vorschau/12347.html - 24k - Im Cache - Ähnliche Seiten


--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-09-13 09:54:16 GMT)
--------------------------------------------------

+ Multitran

Taranichev
Local time: 00:52
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
уровень тревожн&
Ängstlichkeitsgrad


Explanation:
Ängstlichkeitsgrad
oder
Ängstlichkeitsniveau.

Psychodiagnostische und familiendiagnostische Tests und ...
... soll den Ängstlichkeitsgrad von Kinder im Altersdurchschnitt erfassen, dh den relativ
konstanten und individuell verschiedenen Anfälligkeitsgrad, in ...
www.system-familie.de/diagnostische-tests.htm

Sozial unsicheres Verhalten
... Hierbei handelt es sich um einen Ängstlichkeitsfragebogen, der den
Ängstlichkeitsgrad bestimmt und in bestimmte Angstzustände einordnet. ...
www.rene-finn.de/Referate/verhalten.html - 61k

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2004-09-13 10:01:13 GMT)
--------------------------------------------------

... XIJDEH Ein in einer Erziehungsberatung tätiger Psychologe vermutet, dass das
Ängstlichkeitsniveau seiner 16 Klienten (Mittelwert=52,5) bei einem ...
www.psychologie.uni-mannheim.de/ cip/Tut/qm/tut/qm99/qm99tut6.pdf - Zusätzliches Ergebnis



--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-09-13 10:01:49 GMT)
--------------------------------------------------

òðåâîæíîñòü = anxiety = Aengstlichkeit.

Jarema
Ukraine
Local time: 01:52
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search