Под общей редакцией

German translation: Gesamtredaktion

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Russian term or phrase:	Под общей редакцией
German translation:	Gesamtredaktion
Entered by:	Vanessa Kersten

16:29 Feb 22, 2011

Russian to German translations [PRO]
Social Sciences - Science (general)

Russian term or phrase: Под общей редакцией

Базылевич Т.Ф. Дифференциальная акмеология: Учебное пособие / Под общ. ред. А.А.Деркача. – М.: Изд-во РАГС. 2007.-142с

Hallo Leute,

habe hier ein Literaturverzeichnis. Weiß jemand, wie man da genau auf Deutsch sagt?

Danke!

Vanessa Kersten KudoZ activity Questions: 983 (3 open) (27 without valid answers) (72 closed without grading) Answers: 5 Germany
Local time: 13:00

Gesamtredaktion

Explanation:
.

Selected response from:

Christiane Klier
Local time: 13:00

Grading comment

Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +3

Gesamtredaktion

Christiane Klier

4 +1

unter der Herausgeberschaft

bivi

4 +1

"Hrsg." oder "Hrsgg."

AndriyRubashnyy

Answers

11 mins confidence:

peer agreement (net): +3

Gesamtredaktion

Explanation:
.

Reference: http://www.buchfreund.de/Woerterbuch-der-sozialistischen-Kri...
Reference: http://www.domowina-verlag.de/de/titel/346-serbska-bibliogra...

Christiane Klier
Local time: 13:00
Native speaker of: German
PRO pts in category: 4

Grading comment

Vielen Dank!

20 mins confidence:

peer agreement (net): +1

unter der Herausgeberschaft

Explanation:
:

--------------------------------------------------
Note added at 21 Min. (2011-02-22 16:50:34 GMT)
--------------------------------------------------

unter der Gesamtherausgeberschaft

bivi
Russian Federation
Native speaker of:

Russian

13 mins confidence:

peer agreement (net): +1

"Hrsg." oder "Hrsgg."

Explanation:
wenn ich mich nicht irre, schreibt man so in deutschen Quelle:

4. Herausgeber

* Wenn es sich um Herausgeber handelt, zeigt man dies dadurch an, dass man eine Abkürzung für "Herausgeber" hinter den oder die Namen stellt. Verwendet werden zumeist "Hg." oder "Hrsg.", im Plural wird daraus bei vielen, nicht bei allen Autoren "Hgg." bzw. "Hrsgg.".

* Die Abkürzung steht je nach Geschmack und den sonstigen Vorlieben für die Trennung der Bestandteile von Literaturangaben entweder in Klammern oder wird durch Punkt oder Komma abgetrennt.

und hier
http://de.wikipedia.org/wiki/Herausgeber

--------------------------------------------------
Note added at 21 Min. (2011-02-22 16:50:52 GMT)
--------------------------------------------------

QuelleN

AndriyRubashnyy
Local time: 14:00
Native speaker of:

Ukrainian,

Russian

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Под общей редакцией

German translation: Gesamtredaktion

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Под общей редакцией

German translation: Gesamtredaktion

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language