сотовая сеть связи
German translation: Zellularfunk-Netzwerk (oder: Mobilfunk-Netzwerk)
| 10:13 Sep 24, 2004 |
| Russian to German translations [PRO] Bus/Financial - Telecom(munications) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sergey Strakhov Local time: 16:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | Mobilfunkbetreiber oder -provider |
| ||
| 4 +1 | Zellularfunk-Netzwerk (oder: Mobilfunk-Netzwerk) |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| ñîòîâàÿ ñåòü ñâÿçè Zellularfunk-Netzwerk (oder: Mobilfunk-Netzwerk) Explanation: CRN CRN Cellular Radio Network Mobilfunk-Netzwerk bzw. Zellularfunk-Netzwerk. www.network-projects.telekom.de/glossar/crn.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| ñîòîâàÿ ñåòü ñâÿçè Mobilfunkbetreiber oder -provider Explanation: so Russland: Handyboom bleibt ungebrochen - MTS ist größter Mobilfunkprovider in ganz Osteuropa ... Russland: Handyboom bleibt ungebrochen - MTS ist größter Mobilfunkprovider in ganz Osteuropa ... Anteil von 38 Prozent Mobile TeleSystems (MTS), an dem die Deutsche Telekom 40 Prozent ... |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
