14:27 Apr 2, 2004 |
Russian to German translations [PRO] Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jarema Ukraine Local time: 19:55 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Ausbessern von Kleidung |
| ||
3 | Ausbesserung? |
|
фабрика индпоши& Ausbesserung? Explanation: Ausbesserung der (von) Kleidung? WochenZeitung WoZ Online-Artikel... zur Lieferung von Gemüse und Fleisch an die Volksküchen), ambulante medizinische Dienste, Schneiderwerkstätten (zur Ausbesserung von Kleidung aus zweiter ... www.woz.ch/WoZHomepage/10j03/argent_a10j03.htm Judo Tradition... Außerdem sollte man daran denken, sich die Nägel zu schneiden und nicht zu lange Haare zu tragen, nicht nachlässig bei der Ausbesserung der Kleidung zu sein ... www.albertweb.de/Judo/Fachliches/Fachliches2001/ judo_tradition.htm -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2004-04-02 14:36:42 GMT) -------------------------------------------------- Betrieb für Maßanfertigung und Ausbesserung der Kleidung wäre mein Vorschlag. -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2004-04-02 14:41:01 GMT) -------------------------------------------------- Reparatur der Kleidung ist auch korrekt, aber Ausbesserung ist mir lieber. :-) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
фабрика индпоши& Ausbessern von Kleidung Explanation: Kompass Kategorie Selbstklebebänder zum Ausbessern von KleidungHier finden Sie in der Kompass Business Datenbank Firmen aus dem Bereich 'Selbstklebebänder zum Ausbessern von Kleidung'. Kompass Deutschland, ... www.kompass-deutschland.de/class_de/ 27/27461/2746145.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.