Стенд для подбора ремней

German translation: Keilreimenanpassung-Anlage

12:51 Mar 23, 2015
Russian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping
Russian term or phrase: Стенд для подбора ремней
из перечня оборудования ж/д компании
Стенд для подбора ремней
как выглядит, см. ссылку http://nii-izoterm.ru/index.php?option=com_content&task=view...

может есть устоявшийся вариант для обозначения этого прибора?
svetim81
Russian Federation
Local time: 16:53
German translation:Keilreimenanpassung-Anlage
Explanation:
тупо, по словам
Selected response from:

Nelli Chernitska
Local time: 15:53
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1Keilreimenanpassung-Anlage
Nelli Chernitska
Summary of reference entries provided
Стенд, однако
Feinstein

  

Answers


19 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
Keilreimenanpassung-Anlage


Explanation:
тупо, по словам

Nelli Chernitska
Local time: 15:53
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 18

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Feinstein: См. справку
19 mins
  -> Спасибо! Вот очень долго выбирала Stand oder Anlage
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


19 hrs peer agreement (net): +1
Reference: Стенд, однако

Reference information:
Stände für die Anpassung von Keilriemen der ... - All.biz
www.all.biz/.../stande-fur-die-anpassung-von-keilriemen-der...
Stände für die Anpassung von Keilriemen der Generatorenantriebe unter dem Wagen, Kaufe, Preis, Foto, Die hergestellten und verkauften Waren. Stände für ...

Stände für die Anpassung von Keilriemen der ... - Noida
noida.all.biz/de/stande-fur-die-anpassung-von-keilriemen-der-g287781
Stände für die Anpassung von Keilriemen der Generatorenantriebe unter dem Wagen, Stände für die Anpassung von Keilriemen der Generatorenantriebe unter ...

Feinstein
Germany
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 36

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Anna Garkusha
1 day 5 hrs
  -> Cпасибо
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search