шторный полуприцеп
| 16:52 Mar 31, 2015 |
|
| Russian to German translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / полуприцепы, | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Gardinenauflieger |
| ||
| 4 | Curtainsider |
| ||
| 3 | Bordwandsider |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
10 mins confidence: 
Bordwandsider Explanation: Als Beispiel: Bordwandsider Schmitz SCS 24/L |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence:
Gardinenauflieger Explanation: http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=3&l2=2&s=������� ���������� http://gruzovoy.ru/catalog/technic/type/shtornie_polypricepi http://rsf-trailer.de/angebot_details.php?id=6688 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
Curtainsider Explanation: oder Sattelcurtainsider http://www.cargobull.com/de/curtainsider-pritschen-planenfah... http://www.cargobull.com/de/Sattelcurtainsider_10_601.html -------------------------------------------------- Note added at 2 дн2 час (2015-04-02 18:56:11 GMT) -------------------------------------------------- Noch eine Variante - Tautliner http://de.wikipedia.org/wiki/Tautliner Reference: http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=3&l2=2&s=Sattelcurtainsid... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations