кивер
| 15:55 Mar 22, 2006 |
|
| Russian to Italian translations [PRO] Art/Literary - Architecture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | кивер - шатровая надстройка... |
| ||
| 4 | lo shako |
| ||
| 4 | sciaccò |
|
Answers
17 mins confidence: 
lo shako Explanation: formato come un cappello |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence:
кивер - шатровая надстройка... Explanation: кивер - шатровая надстройка с металлическим покрытием над каменной башней церкви http://forum.lingvo.ru/actualthread.aspx?tid=40453 -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2006-03-22 16:20:40 GMT) -------------------------------------------------- lo sciacco |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
47 mins confidence:
sciaccò Explanation: Si dice "sciaccò" coll'accento sulla "o". Termine affatto poco comune oggigiorno... Il termine si usa anche per le decorazioni di certe uniformi, ma non nel tuo caso. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations