ОГРН (Основной государственный регистрационный номер)

Italian translation: NUMERO UNICO DI REGISTRAZIONE STATALE

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:ОГРН (Основной государственный регистрационный номер)
Italian translation:NUMERO UNICO DI REGISTRAZIONE STATALE
Entered by: Anastasia La Fata

16:29 Aug 19, 2004
Russian to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Russian term or phrase: ОГРН (Основной государственный регистрационный номер)
в чем разница с ОКПО? Оба эти номера присутствуют в пределах одного документа...
Anastasia La Fata
NUMERO UNICO DI REGISTRAZIONE STATALE
Explanation:
ðàçíèöà, î÷åâèäíî, â òîì ÷òî ÎÊÏÎ - ýòî ñòàòèñòè÷åñêèé êîä äëÿ ó÷åòà âèäîâ õîç. äåÿòåëüíîñòè, ÎÃÐÍ, êàê ñëåäóåò èç ðàñøèôðîâêè, - óíèêàëüíûé íîìåð äàííîãî ïðåäïðèÿòèÿ. ÎÊÏÎ ìîæåò ñîâïàäàòü ó ðàçíûõ êîìïàíèé, à ÎÃÐÍ - íåò.
Selected response from:

DDim
Local time: 20:03
Grading comment
Grazie mille!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3NUMERO UNICO DI REGISTRAZIONE STATALE
DDim
3Îáùåðîññèéñêèé Êëàññèôèêàòîð Ïðåäïðèÿòèé è Îðãàíèçàöèé
Alexander Chistyakov


Discussion entries: 1





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ÎÃÐÍ (Îñíîâíîé ãîñóäàðñòâåííûé ðåãèñòðàöèîííûé íîìåð)
Îáùåðîññèéñêèé Êëàññèôèêàòîð Ïðåäïðèÿòèé è Îðãàíèçàöèé


Explanation:
ÎÊÏÎ - ýòî Îáùåðîññèéñêèé Êëàññèôèêàòîð Ïðåäïðèÿòèé è Îðãàíèçàöèé

Alexander Chistyakov
Local time: 18:03
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
ÎÃÐÍ (Îñíîâíîé ãîñóäàðñòâåííûé ðåãèñòðàöèîííûé íîìåð)
NUMERO UNICO DI REGISTRAZIONE STATALE


Explanation:
ðàçíèöà, î÷åâèäíî, â òîì ÷òî ÎÊÏÎ - ýòî ñòàòèñòè÷åñêèé êîä äëÿ ó÷åòà âèäîâ õîç. äåÿòåëüíîñòè, ÎÃÐÍ, êàê ñëåäóåò èç ðàñøèôðîâêè, - óíèêàëüíûé íîìåð äàííîãî ïðåäïðèÿòèÿ. ÎÊÏÎ ìîæåò ñîâïàäàòü ó ðàçíûõ êîìïàíèé, à ÎÃÐÍ - íåò.


DDim
Local time: 20:03
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Grazie mille!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ada Dell'Amore (X): - no
4 hrs
  -> thnx

agree  Victoria Maximova (X)
4 hrs
  -> thnx

agree  Margarita
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search