GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:26 Nov 16, 2005 |
|
Russian to Italian translations [PRO] Law/Patents - Energy / Power Generation / contratto di compravendita di energia elettrica | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | fornitore vincolato |
|
ãàðàíòèðóþùèé ïîñòàâùèê (ýëåêòðè÷åñêîé ýíåðãèè) fornitore vincolato Explanation: e' il fornitore che, per ottenere l'assegnazione della fornitura, ha dovuto rilasciare un qualsiasi titolo di garanzia (in genere deposito bancario). qualora non ottemperasse ai termini concordati, pagherebbe (il fornitore stesso) una penale al cliente. in attesa di idee migliori dai colleghi, direi "fornitore vincolato" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.