убытки

11:05 Feb 28, 2017
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Russian to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) /
Russian term or phrase: убытки
Установлен ли рост расходов на убытки прошлых лет, выявленных в отчетном периоде, расходов на штрафные санкции, пени, неустойки с прошлыми отчетными периодами?

Nella frase precedente non riesco a capire cosa effettivamente siano i расходов на убытки in questo caso specifico.

Sembrerebbe una ripetizione.

Grazie in anticipo.
milena ferrante
Local time: 11:45


Summary of answers provided
5perdite
Elena Ivanova
4perdite
erika rubinstein


Discussion entries: 1





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
perdite


Explanation:
---

erika rubinstein
Local time: 11:45
Does not meet criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

59 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
perdite


Explanation:
si tratta se è stata stabilita la crescita dei costi per coprire le perdite degli esercizi dei'anni precedenti. расходы sono i costi per coprire le perdite

--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno3 ore (2017-03-01 14:40:40 GMT)
--------------------------------------------------

degli anni, scusate

Elena Ivanova
Italy
Local time: 11:45
Does not meet criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search