Domanda ai colleghi di madrelingua italiana che hanno optato per "davanti": vorrei capire perché non va bene "a monte"? Si usa poco? Si usa prevalentemente in altri contesti?
Eppure, si usa,
http://www.unlimiteditaly.com/Cuenod/doc_tecnica/Istruzioni/... :
Prevedere a monte della rampa gas
un rubinetto manuale di
intercettazione.
Io personalmente avrei detto "prima", ma se dovessi scegliere tra "davanti" e "a monte" sceglierei senza dubbio "a monte". "Davanti" ha un significato un pò diverso. Si tratta del flusso di gas (come se fosse il corso di un fiume), e prima di arrivare alla rampa (a monte della rampa) deve esserci una valvola di intercettazione.
Mi sbaglio?
peer agreement (net): +2
