Северное Причерноморье

17:59 Nov 20, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Russian to Italian translations [PRO]
Art/Literary - History
Russian term or phrase: Северное Причерноморье
Искусство Северного Причерноморья (Боспорское царство)
Maria Belinskaya
Local time: 11:38


Summary of answers provided
3 +1costa settentrionale del Mar Nero
Daniel Frisano
3Regno del Bosforo
Natalya Danilova


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Regno del Bosforo


Explanation:
Если я не ошибаюсь, то речь о нем.
http://it.wikipedia.org/wiki/Regno_del_Bosforo_Cimmerio

Natalya Danilova
Russian Federation
Local time: 12:38
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 11
Notes to answerer
Asker: О нем. Но на территории Северного Причерноморья располагались (и располагаются) и другие государства. Поэтому хотелось бы обозначить именно регион.

Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
costa settentrionale del Mar Nero


Explanation:


Daniel Frisano
Italy
Local time: 11:38
Native speaker of: Native in ItalianItalian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  milatrad
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search