тётечку

22:30 Jul 12, 2014 

Come dice giustamente Missdutch, il suffisso serve a dare una sfumatura scanzonata.

08:10 Jul 10, 2014 

in toto Missdutch. Va bene anche "tipa/tizia".

05:56 Jul 10, 2014 

Il suffisso, in questo caso, mi pare che serva a sottolineare il fatto che si tratta di una ragazza/donna/signora/signorina generica e non di una "zia" nel senso di parente.
In effetti sì, è come per noi dire "tizia, tipa", ma in modo, diciamo così, più affettuoso/scanzonato. Potrebbe anche stare per "giovane donna"; in fondo, le assistenti dei maghi sono giovani e avvenenti.

22:23 Jul 9, 2014 

Grazie intanto a entrambe per le risposte :-) Mi domandavo per l'appunto se il suffisso conferisca o no una sfumatura vezzeggiativa (o di altro tipo) al nome. Per certi versi, dato il tono neutro del testo, pensavo a qualcosa di molto generico, per esempio "e sega addirittura una tizia a metà".