нс/ко

10:50 Nov 30, 2017
Russian to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Russian term or phrase: нс/ко
Посольство Российской Федерации
в Великобритании Консульский отдел
Tel: 0207-229-8027 fax: 0207-229-3215
№ 1C-376 нс/ко
Cinzia Marcelli


Summary of answers provided
4начальствующий состав/консульский отдел
Alfredo Lo Bello
3нс/КОНСУЛЬСКОГО ОКРУГА
Marishka


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
нс/КОНСУЛЬСКОГО ОКРУГА


Explanation:
Sono riuscita a risalire al "ко" che, secondo me, significherebbe № 1C-376 НОМЕР с/КОНСУЛЬСКОГО ОКРУГА
Numero 1C-376 ...numero...с/del distretto consolare

Questo "нс" sicuramente è un numero di registrazione o simile, in Internet nessuna Ambasciata/Consolato hanno come riferimento questa sigla...sarebbe da chiedere al cliente...


    Reference: http://https://www.gov.uk/world/organisations/british-embass...
    Reference: http://https://dic.academic.ru/dic.nsf/enc_law/1057/%D0%9A%D...
Marishka
Italy
Local time: 15:13
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
начальствующий состав/консульский отдел


Explanation:
ко sta per консульский отдел http://www.sokr.ru/ко/

Di нс ne sono meno sicuro, ma una possibilità è начальствующий состав http://www.sokr.ru/нс/ = (la dirigenza)



Alfredo Lo Bello
Italy
Local time: 15:13
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search