19:15 May 13, 2006 |
Russian to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Nicola (Mr.) Nobili Italy Local time: 21:49 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | Tribunale distrettuale Basman di Mosca |
| ||
3 | tribunale provinciale |
|
tribunale provinciale Explanation: Basmannyj non è forse un antico quartiere di Mosca? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Tribunale distrettuale Basman di Mosca Explanation: Mi pare meglio "distrettuale", piú vago di "provinciale", anche perché le "province" in quanto tali in Russia non esistono. |
| |
Grading comment
| ||