ОКПО

Italian translation: Общероссийский классификатор предприятий и организаций, Registro delle imprese

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Russian term or phrase:	ОКПО
Italian translation:	Общероссийский классификатор предприятий и организаций, Registro delle imprese
Entered by:	paolamonaco

15:09 Oct 23, 2008

Russian to Italian translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / certificato di vaccinazione

Russian term or phrase: ОКПО

In un certificato di vaccinazione in alto a destra trovo:

Код формы по ОКУД_________
Код формы по ОКПО_________
Медицинская документационная
форма № 156/у-93

Un modulo simile è qui: http://www.med-pravo.ru/PRICMZ/PricMZ1993/220/Pric-220-1993P...

paolamonaco KudoZ activity Questions: 191 (none open) (10 closed without grading) Answers: 445 Italy
Local time: 23:55

Общероссийский классификатор предприятий и организаций, Registro delle imprese

Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-10-23 15:13:02 GMT)
--------------------------------------------------

Si può vedere qui: http://chtotakoe.info/articles/okpo_142.html
HTH! :-)

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-10-23 15:17:57 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.proz.com/kudoz/2889965#answ_
Nella documentazione le imprese e le organizzazioni sono tebute di indicare il numero con cui sono registrate nel Registro Federale delle Imprese.

Selected response from:

Irena Pizzi
Italy
Local time: 05:55

Grading comment

Assegno i punti al dito più veloce :-). Un grazie particolare a Nicola per l'indicazione del sito.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

Общероссийский классификатор предприятий и организаций, Registro delle imprese

Irena Pizzi

общероссийский классификатор предприятий и организаций

Alessandro Zocchi

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +2

Общероссийский классификатор предприятий и организаций, Registro delle imprese

Irena Pizzi
Italy
Local time: 05:55
Native speaker of:

Bulgarian,

Russian
PRO pts in category: 8

Grading comment

Assegno i punti al dito più veloce :-). Un grazie particolare a Nicola per l'indicazione del sito.

9 mins confidence:

общероссийский классификатор предприятий и организаций

Explanation:
... per quanto attiene a окуд, ho trovato

общероссийский классификатор управленческой документации.

HTH

Salutations to Triest!

Ale

Reference: http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=4073725_1_2
Reference: http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=4073726_1_2

Alessandro Zocchi
Italy
Local time: 05:55
Specializes in field
Native speaker of:

Italian

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

ОКПО

Italian translation: Общероссийский классификатор предприятий и организаций, Registro delle imprese

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

ОКПО

Italian translation: Общероссийский классификатор предприятий и организаций, Registro delle imprese

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language