This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Russian to Italian
  3. Textiles / Clothing / Fashion

Acronimo russo traslitterato GMII

Italian translation: Государственный музей изобразительного исскуства

10:42 Feb 16, 2017
Russian to Italian translations [PRO]
Art/Literary - Textiles / Clothing / Fashion
Russian term or phrase: Acronimo russo traslitterato GMII
Salve a tutti sto traducendo un testo dal russo che parla di connessione tra pittura, stile barocco, e moda. Si fa riferimento allo stilista russo Valentin Yudashkin e a un suo progetto chiamato GMII (chiaramente è una traslitterazione esatta dell'acronimo russo). Qualcuno sa dirmi almeno a cosa corrisponde??grazie
barbarav85
Italy
Local time: 19:22
Italian translation:Государственный музей изобразительного исскуства
Explanation:
Думаю, что так.
http://www.juliamagazine.ru/iskusstvo/vystavka-v-yudashkina-...
Selected response from:

Elena Sciaini
Italy
Local time: 19:22
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6Государственный музей изобразительного исскуства
Elena Sciaini
Summary of reference entries provided
acronimo del museo Pushkin
P.L.F. Persio

  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
Государственный музей изобразительного исскуства


Explanation:
Думаю, что так.
http://www.juliamagazine.ru/iskusstvo/vystavka-v-yudashkina-...


    Reference: http://www.juliamagazine.ru/iskusstvo/vystavka-v-yudashkina-...
    Reference: http://vtbrussia.ru/culture/gmii-im-a-s-pushkina/stolknoveni...
Elena Sciaini
Italy
Local time: 19:22
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: Grazie a tutti:-)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  P.L.F. Persio: 100% sì!
0 min
  -> Grazie!!!
agree  Marishka: Museo Statale delle Arti A. Pushkin, certo!(
1 min
  -> Grazie!!!
agree  Maria Batan
2 mins
  -> Grazie!!!
agree  giulia simione: https://it.wikipedia.org/wiki/Museo_Puškin_delle_belle_arti
6 mins
  -> Grazie!!!
agree  yutamlanguages
3 hrs
  -> Grazie!!!
agree  Assiolo
7 hrs
  -> Grazie!!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


6 mins
Reference: acronimo del museo Pushkin

Reference information:
Dovrebbe trattarsi di questo:

http://vtbrussia.ru/culture/gmii-im-a-s-pushkina/stolknoveni...

В ГМИИ им. Пушкина на Волхонке открылась выставка «Валентин Юдашкин. Мода в пространстве искусства»

P.L.F. Persio
Netherlands
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search