на прокладке

Polish translation: szew na podkładce niechłonnej

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:на прокладке
Polish translation:szew na podkładce niechłonnej
Entered by: Janina Nowrot

09:14 Jan 20, 2020
Russian to Polish translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / epikryza
Russian term or phrase: на прокладке
Выполнена шовная анулопластика на прокладке
Janina Nowrot
Local time: 01:01
szew na podkładce niechłonnej
Explanation:
Rosyjscy koledzy wskazują na pledget.

https://www.proz.com/kudoz/russian-to-english/medical-genera...
cccccccc
A pledgeted suture is one that is supported by a pledget, that is, a small flat non-absorbent pad normally composed of polytetrafluoroethylene, used as buttresses under sutures when there is a possibility of sutures tearing through tissue
https://en.wikipedia.org/wiki/Surgical_suture
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 20:01
Grading comment
Dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3szew na podkładce niechłonnej
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
szew na podkładce niechłonnej


Explanation:
Rosyjscy koledzy wskazują na pledget.

https://www.proz.com/kudoz/russian-to-english/medical-genera...
cccccccc
A pledgeted suture is one that is supported by a pledget, that is, a small flat non-absorbent pad normally composed of polytetrafluoroethylene, used as buttresses under sutures when there is a possibility of sutures tearing through tissue
https://en.wikipedia.org/wiki/Surgical_suture

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 20:01
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 40
Grading comment
Dziękuję!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search