12:44 Jun 26, 2005 |
Russian to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ekaterina Khovanovitch Russian Federation Local time: 13:48 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | Antikvariat |
| ||
3 | antiguedades |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
Àíòèêâàðèàò antiguedades Explanation: No hay un lugar en S-Pb. que tenga este nombre. Puede ser "àíòèêâàðèàò" pertenece a algun parte del Ermitage. Por ejemplo: Parte del Arte y Cultura de Antiguedad- Îòäåë Àíòè÷íîãî èñêóññòâà. -------------------------------------------------- Note added at 17 hrs 54 mins (2005-06-27 06:39:12 GMT) --------------------------------------------------  30-å ãîäû ïðîøëîãî âåêà â ÑÑÑÐ áûëî òàêîå ãîñóäàðñòâåííîå ïðåäïðèÿòèå- âñåñîþçíîå îáúåäèíåíèå \"Àíòèêâàðèàò\", çàíèìàâøååñÿ ïðîäàæåé. Reference: http://hermitage.museum.ru/html_Ru/02/hm2_3.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Àíòèêâàðèàò Antikvariat Explanation: Ñïåöèàëüíî ñîçäàííàÿ äëÿ “ýêñïîðòíîãî” îòáîðà ñòðóêòóðà — “Àíòèêâàðèàò” ïî ðåøåíèþ Êîìèññàðèàòà âíåøíåé òîðãîâëè ñòàë íàïðàâëÿòü íà çàðóáåæíûå àóêöèîíû ïðåäìåòû èñêóññòâà èç ñîâåòñêèõ ìóçååâ. Àïðèîðè ãëàâíûé óäàð áûë íàíåñåí ïî Ýðìèòàæó. http://magazines.russ.ru/zvezda/2003/5/kantor.html -------------------------------------------------- Note added at 19 hrs 5 mins (2005-06-27 07:50:38 GMT) -------------------------------------------------- La historia de la Asociación \"Antikvariat\" de la URSS http://www.artsg.ru/press/4/ |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.