Поиск подмножества с заданными свойствами на языке Delphi

Spanish translation: Búsqueda de subconjunto con propiedades personalizadas en lenguaje Delphi

23:34 Jul 16, 2018
Russian to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Russian term or phrase: Поиск подмножества с заданными свойствами на языке Delphi
Курсовая работа - Поиск подмножества с заданными свойствами на языке Delphi
Luisa Veyán Santana
Peru
Local time: 03:32
Spanish translation:Búsqueda de subconjunto con propiedades personalizadas en lenguaje Delphi
Explanation:
Я думаю, что заданные свойства в этом случае по-английски - "custom properties", а по-испански будет "propiedades personalizadas". Но тоже можно перевести заданные свойства как "propiedades preestablecidas".
Так как я не специалист по программированию, то не могу быть точнее.
Надеюсь, поможет.
Selected response from:

Galina Gorokhova
Argentina
Local time: 05:32
Grading comment
¡Muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Búsqueda de subconjunto con propiedades personalizadas en lenguaje Delphi
Galina Gorokhova


  

Answers


23 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Búsqueda de subconjunto con propiedades personalizadas en lenguaje Delphi


Explanation:
Я думаю, что заданные свойства в этом случае по-английски - "custom properties", а по-испански будет "propiedades personalizadas". Но тоже можно перевести заданные свойства как "propiedades preestablecidas".
Так как я не специалист по программированию, то не могу быть точнее.
Надеюсь, поможет.


    Reference: http://delphiaccess.com/foros/index.php/topic/334-concepto-p...
    Reference: http://docwiki.embarcadero.com/RADStudio/Tokyo/en/Step_5_-_C...
Galina Gorokhova
Argentina
Local time: 05:32
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
¡Muchas gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search