GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:32 May 1, 2013 |
Russian to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / fabricación de nitrato de amonio poroso | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Olga Korobenko Spain Local time: 01:49 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | De porosidad reducida/de absorción de agua reducida |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
De porosidad reducida/de absorción de agua reducida Explanation: En el texto de abajo se ve que la diferencia del nitrato de amonio de uso agrario es la absorción de agua reducida. Tal vez por eso la describan como "lisa", de gránulos lisos, a diferencia de los porosos. Parece un tecnicismo de uso muy reducido. В зависимости от назначения аммиачную селитру выпускают двух марок: А и Б. А - для промышленности, Б - для сельского хозяйства. Допускается применение селитры марки Б для промышленности. Для уменьшения ***гигроскопичности*** и слёживаемости в марку Б вводят различные кондиционирующие добавки (доломитную, сульфатную или магниевую). http://plasma.com.ua/chemistry/chemistry/ammonium_nitrate.ht... -------------------------------------------------- Note added at 7 days (2013-05-09 09:32:57 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Ah, pues tomo nota. Está bien saberlo. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.